Presentation I

在大學常有的"Presentation"，中文到底怎麼翻譯才好。想了好久才閃過一個詞：簡報？Anyways.

是日聽了一個Presentation，同事工作需要，我捱義氣試聽一次Rehearsal，嘗試給幾句Feedback。事情就是如此經過：由於這個Project完全不是我的工作範圍之內會接觸到的東西，也因為這個Presentation是為了要Implement一個新Information System去Replace現有的系統，所以整個Presentation的內容很Technical，很多從來我不知道的terminology + formulas + concepts + procedures.

於是這個Rehearsal讓我回到校園：就如上Lecture聽不懂就打瞌睡，偶然抬抬頭點頭示意，但同事發現我根本沒跟Presentation Flow揭Notes的時候，大家都笑了。

事後我問：其實到底有人會懂你們在說甚麼嗎？同事答：早就預計他們不懂啦，我們Study了幾個星期的東西怎麼可能用30分鐘讓別人明白？

對了，這就是讓我想了好久的問題。What's the meaning of the presentation?

做Presentation不應該就是讓別人了解一樣你想表達的東西嗎？既然是communication，不應該是要effective嗎？今天我遇到的situation，就好像「我要把我想告訴你的全都告訴你」，但我覺得完全忽略了其實要將這一堆「Study了幾個星期的東西」transfer到另一個其實沒有甚麼相當Background、又不太懂「你在說甚麼」的Party身上，做一個30分鐘的Presentation，其實成效很低。

要effective communication其實應該還有很多方法吧，但這就是香港式生活，難道也要別人同樣去Study幾個星期嗎？所以最速食最常見的，就是這些「講完都唔知講乜」的Presentation，換來的，也就像香港式的大學Lecture一樣：你在說，我在睡。

後話：對了，我是故意地中英夾雜的，這樣才像一個香港的Office的communication嘛。